Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

clinging plant

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
clinging adj	(plant, vine: climbing)	αναρριχητικός επίθ
	The railing was covered in tropical clinging plants.
clinging, clingy adj	figurative (person: needy, dependent) (από κάποιον)	εξαρτημένος μτχ πρκ
	(σε κάποιον)	προσκολλημένος μτχ πρκ
	(ανεπίσημο, μτφ, αρνητικό)	κολλιτσίδα ουσ θηλ
	Tracey didn't want to be friends with Danielle because she was too clinging.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cling to [sth/sb] vi + prep	(hold tightly)	κρατάω σφιχτά, κρατάω γερά ρ μ + επίρ
	(μεταφορικά)	είμαι κολλημένος πάνω σε κτ/κπ, είμαι δεμένος πάνω σε κτ/κπ ρ έκφρ
	Knowing they would soon have to part, the lovers clung to one another.
	Ξέροντας πως σε λίγο θα έπρεπε να χωρίσουν οι εραστές κρατούσαν σφικτά ο ένας τον άλλο.
cling to [sth/sb] vi + prep	figurative (to [sth], [sb]: emotionally) (μεταφορικά: σε κπ/κτ)	κολλάω, κολλώ ρ αμ
	(με κπ/κτ)	είμαι κολλημένος, είμαι προσκολλημένος ρ έκφρ
	(σε κπ/κτ)	προσκολλώμαι ρ αμ
	I don't like the way Roger's new girlfriend clings to him.
	Δε μου αρέσει ο τρόπος που η νέα κοπέλα του Ρότζερ είναι προσκολλημένη πάνω του.
cling to [sth] vi + prep	figurative (belief: be faithful)	είμαι προσκολλημένος ρ έκφρ
	(συνέχιση κατάστασης)	μένω προσκολλημένος ρ έκφρ
	No matter what happens, religious people cling to their beliefs.
	Ό, τι και να συμβεί, οι θρησκευόμενοι μένουν προσκολλημένοι στα πιστεύω τους.
cling⇒ vi	(clothing, etc.: stick, be tight)	είμαι κολλητός ρ έκφρ
	(το ρούχο)	κολλάει πάνω μου περίφρ
	I don't like how my new dress clings.
	Δε μου αρέσει όπως κολλάει πάνω μου το νέο μου φόρεμα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs cling | clinging
Αγγλικά		Ελληνικά
cling on vi phrasal	(hold tightly)	κρατιέμαι σφικτά ρ αμ + επίρ
	(μεταφορικά)	κολλάω, κολλώ ρ αμ
	When I went around a corner quickly on my motorcycle, my passenger was clinging on for dear life.
cling on to [sth/sb] vtr phrasal insep	(hold tightly)	προσκολλώμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
		κρατάω γερά κτ/κπ ρ μ + επίρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: cling | clinging
Αγγλικά		Ελληνικά
plastic wrap, Saran wrap (US), cling film, clingfilm (UK) n	(transparent film for wrapping food)	πλαστική μεμβράνη επίθ + ουσ θηλ
		μεμβράνη φαγητού φρ ως ουσ θηλ
		μεμβράνη ουσ θηλ
static cling n	(electricity that makes clothing stick)	στατικός ηλεκτρισμός στα ρούχα περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση clinging plant στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «clinging plant».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά